Der Papierkalender
Eine tägliche Sitzungsliste je Anwalt und je Gericht – ausgedruckt für das Sekretariat, auf dem Smartphone im Gericht.
Für Anwaltskanzleien und Rechtsabteilungen in Ägypten
Sitzungsliste, Rechtsmittelfristen, Vorlagen und Honorare – an einem Ort, in Ihrer Tasche.
Roll ordnet die Termine des Tages für jeden Anwalt und jedes Gericht, berechnet den letzten Tag für das Rechtsmittel nach einer Regel mit Rechtsgrundlage, erstellt den Schriftsatz direkt aus der Akte, behält die Honorare im Blick und zeigt Mandanten den Stand ihres Verfahrens.
Derzeit auf Einladung in der geschlossenen Pilotphase verfügbar. Auf Arabisch, Englisch, Deutsch und Französisch.
Was Roll löst
Eine versäumte Frist
Jede Fristenregel hat Dauer, Fristbeginn, Rechtsgrundlage und Geltungsdatum – dazu Entfernungsfristen, Feiertage und Erinnerungen 7, 3 und 1 Tag vorher.
Schriftsätze von null
Eine versionierte Bibliothek ägyptischer Vorlagen, die sich aus der Akte füllt und auf Ihrem Briefbogen auf Arabisch druckt.
Honorare, die verloren gehen
Honorarvereinbarungen, Zahlungspläne und erstattungsfähige Auslagen, mit Kontoauszug für Mandanten und Erinnerung an Rückstände.
Anrufe von Mandanten
Ein Portal, in dem Mandanten die letzte Entscheidung, den nächsten Termin, freigegebene Dokumente und offene Beträge sehen.
Wer hat was geändert?
Rollenbasierte Rechte, vertrauliche Akten und ein Protokoll jeder Änderung – denn Kanzleiakten sind ihrem Wesen nach vertraulich.
Fristenrechner
Der letzte Tag für das Rechtsmittel – samt Berechnungsweg
Beim Erfassen eines Urteils schlägt Roll die passenden Fristen vor, berechnet sie ab Verkündung oder Zustellung, addiert die Entfernungsfrist und verschiebt das Fristende, wenn es auf einen Feiertag fällt.
- Jede Regel sind änderbare Daten: Dauer, Rechtsgrundlage und Status (bestätigt / vom Anwalt zu bestätigen).
- Jede Regel hat ein Geltungsdatum – die Regeln der neuen Strafprozessordnung lassen sich zum Stichtag aktivieren, ohne die Software zu ändern.
- Nahende Fristen erscheinen rot im Dashboard des Partners.
Vorlagen
Ägyptische Vorlagen mit Version und Prüfer
Ein Katalog mit 317 Vorlagen in 24 Kategorien, davon 70 als Entwürfe für die erste Version: Klageschriften, förmliche Mahnungen, Schriftsätze, Strafanzeigen, Verträge und Kanzleiformulare.
- Felder füllen sich aus der Akte: Parteien, Gericht, Vollmacht, Termin und Urteil.
- Jede Vorlage trägt Versionsnummer, Freigabedatum und Prüfer und wird bei Gesetzesänderungen als „prüfbedürftig“ markiert.
- Gerichtsdokumente werden auf Arabisch auf Ihrem Briefbogen gedruckt; der Prüfcode ist optional.
Beratungsanfragen über Ihren Link
Interessenten fragen vor dem Besuch bei Ihrer Kanzlei an
Jede Kanzlei erhält eine Beratungsseite unter ihrem eigenen Link, den sie selbst teilt. Die Person schildert das Anliegen, hängt Dokumente an, schreibt mit der Kanzlei und vereinbart Termin, mitzubringende Unterlagen und ggf. Gebühr – und wird mit einem Klick zu Mandant und Akte.
- Sofortige Benachrichtigung der Kanzlei per E-Mail und in der App.
- Kein Anwaltsverzeichnis, kein Ranking, keine Verteilung von Besuchern – im Einklang mit Art. 71 des Anwaltsgesetzes.
- Die Daten gehören der Kanzlei, mit Vertraulichkeitshinweis und ausdrücklicher Einwilligung.
Für das Berufsgeheimnis gebaut
Strikte Trennung der Kanzleien
Jede Abfrage ist auf Ihre Kanzlei beschränkt; das MEGA-Dashboard zeigt keine Akteninhalte.
Geschützte Dateien
Dokumente liegen außerhalb des Direktzugriffs und öffnen sich nur über kurzlebige signierte Links.
Gesetz Nr. 151/2020
Wir beachten das ägyptische Datenschutzgesetz; unsere Rechtstexte werden von einem Fachanwalt geprüft.
Möchten Sie, dass Ihre Kanzlei zu den Ersten gehört, die Roll testen?
Die Pilotphase ist begrenzt und nur auf Einladung. Hinterlassen Sie Ihre Daten, wir melden uns.